Jangan merayuku.
Aku tidak akan terjebak rayuanmu.
- Ada pria! - Ada pria!
Mereka di pemandian air panas.
"Episode 8"
Begini...
Kamu mengerti?
Berhentilah mendekati aku.
Astaga.
Ambil tangkapan layar.
Apa katanya?
Kenapa Ibu melakukan panggilan video denganku?
Kenapa dia diperban? Kamu menjalani operasi lagi?
- Di mana kamu? - Di mana aku?
Aku
sedang bekerja.
Kapan Ibu akan datang ke pemandian air panas?
Pemandian air panas juga bagus di malam hari.
Nona Cha.
Dia menyuruhku bekerja.
Dia sudah membentakku.
Dia orang jahat dan tidak bermoral.
Datanglah ke pemandian air panas. Sampai jumpa besok.
- Astaga. - Ini tidak mungkin.
Lihatlah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Nona Cha.
Dengarkan aku.
Isaac Newton hidup tanpa gairah untuk wanita,
tapi aku lebih membenci wanita.
Aku berusaha menjauhi wanita
dengan tidak memiliki perkumpulan atau hobi.
Aku pun terobsesi dengan Buddhisme padahal bukan biksu.
Aku menggunduli kepalaku selama lebih dari tiga tahun.
Selama tujuh tahun menjadi pilot,
aku hanya menyimpan dua nomor di ponselku.
Nomor ibuku dan ayahku.
Kamu tahu betapa menjijikkannya jika kamu terus menghalangi aku?
Kamu pasti tidak tahu.
Kamu contoh wanita yang egois dan tidak bijaksana.
Tapi ada satu hal.
Kamu harus tahu bahwa aku berusaha mengendalikan amarahku.
Jika kamu ikut campur lagi,
kemarahanku akan meledak
dan entah apa yang bisa kulakukan.
Ini bukan percakapan.
Ini peringatan.
Aku tidak mungkin bisa memperbaikinya.
Maafkan aku, Do Hee.
Mari kita tangkap kedua bedebah ini.
Tapi pria ini sangat tampan.
Setelah melihat wajah pria ini,
kini ibu tahu apa yang terjadi di antara mereka berdua.
Sun Hee berbohong soal kehilangan uang untuk truk makanan.
Pria serakah ini memikat dia
dan dia memberikan uang itu kepadanya.
Itu masuk akal.
Tamatlah riwayat mereka berdua saat ibu menangkap mereka.
Hei, cari tahu soal bedebah ini.
Baiklah.
Dengan tiga teman yang sama, kita mengenal semua orang di Korea.
Dengan tujuh teman yang sama, kita mengenal semua orang di dunia.
Jika aku punya fotonya, mendapat informasi tidak akan lama.
Tamatlah riwayatmu.
"Shizuoka, Jepang"
Tidur di sana pasti tidak nyaman.
Bertahanlah satu hari lagi.
Aku baik-baik saja.
Ibu berusaha menangkap pria yang melukai Bibi Do Hee.
Ibu berusaha sekuat tenaga.
Aku bisa mengatasi sedikit ketidaknyamanan.
Aku kasihan kepada Bibi.
Aku sungguh berharap Ibu bisa menangkap pria itu.
Apa itu ibumu?
Salah satu anak kembarku sedang koma.
Lalu kembarannya hidup menderita.
Putri-putriku yang malang.
Ibu, beristirahatlah.
Aku akan mengurus situasi di sini.
Baiklah, Cho Rong. Ibu akan berusaha keras.
Benar. Mengatasi sisi buruk Kapten Song tidaklah penting.
Aku harus menangkap pria ini.
Lalu, aku akan berpura-pura
memberi dia sesuatu dan menangkapnya.
"Kamu tahu aku sudah menantikan momen ini demi Do Hee?"
"Bedebah! Dasar sampah!"
Aku harus berhasil. Harus.
Semangat!
- Halo. - Halo.
Selamat pagi, Ye Bin.
Tadi Kapten Song mengabaikanmu, bukan?
Pandanganmu sudah kabur? Kamu tidak bisa melihat dengan baik?
Aku menghindari tatapan matanya lebih dahulu.
Dia sudah kalah
dan aku akan menang.
Aku akan berusaha mengambil tempatku.
- Halo. - Halo.
Hati-hati.
- Aku akan memandu Anda ke kursi. - Silakan lewat sini.
Maaf. Ibu mertuaku agak pikun.
Aku akan menunjukkan kursi Anda. Silakan lewat sini.
Aku benci orang tua dan anak-anak.
Datanglah ke parkiran bandara.
Tunggu.
Dari sini, aku bisa menangkap dia dan melakukan ini.
Do Hee.
Sepatuku rusak.
Ada apa?
Kapten meminta minuman di kokpit.
Kokpit?
Baiklah.
Baiklah. Coba kulihat.
- Silakan. - Terima kasih.
Silakan. Permisi.
Kapten Song, katamu kamu haus. Kamu tidak meminumnya?
Jika bisa menahannya, daun gugur pun harus aku hindari.
Aku tidak akan menyentuh minuman yang disajikan Nona Cha.
Ada pertengkaran kekasih di sini.
Kapten Park, Anda akan melapor ke Kendali Incheon, bukan?
Aku akan melapor. Baiklah.
Ini Kapten Song.
Beri tahu Nona Cha untuk kembali bertugas.
Ada masalah di kelas satu.
Nona Cha, mereka menyuruhmu untuk kembali bertugas.
Baiklah.
Ada apa?
Kapten Song, kenapa kamu tidak memeriksanya juga?
- Aku? - Kamu menyuruhku pergi?
Baiklah.
Astaga.
Aku memanggilmu karena kamu yang bertugas di bagian ini.
Mau menyuruh pemula saja?
Astaga, yang benar saja.
Anda baik-baik saja?
Jika makanan masuk ke saluran yang salah, saluran napas terhalang.
Aku akan membantu Anda meluruskan badan.
Luruskan punggung Anda.
Ini.
Anda merasa tidak nyaman?
Bu, izinkan aku melepas sepatu Anda sebentar.
Bagaimana jika Anda minum air?
Do Hee.
Kamu biasanya kabur ke bungker saat penumpang mengalami mabuk.
Aku sebenarnya tidak memercayai yang kulihat barusan.
Belakangan ini, kamu tampak aneh.
Aku Cha Do Hee yang berusaha menjadi purser termuda.
Jika mau menjadi purser termuda, aku harus melakukan hal seperti itu.
Bagaimana burung gereja bisa mengetahui pikiran burung feniks?
Apa-apaan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Kita harus turun sekarang.
Sampai jumpa.
Kita sudah tiba.
Bu, kubawakan sepatu Anda.
Bagaimana perasaan Anda?
- Aku baik-baik saja. - Semoga Anda sehat.
Tadi itu apa?
Dia tampak sangat baik dan itu bukan sifatnya.
"Parkir Jangka Panjang"
Pasti itu.
- Pasti di sekitar sini. - Hei.
Bedebah. Pria tidak berguna.
- Bedebah! - Do Hee! Astaga.
- Kamu... - Do Hee.
Ada apa denganmu?
Kamu pantas menerimanya. Kamu mendadak memeluk dan menciumku.
Memangnya kita berkencan?
Aku menciummu, tapi kamu tidak merespons.
Kupikir kamu sudah menerima perasaanku kepadamu.
Maafkan aku. Itu tidak akan terulang. Astaga.
Omong-omong, kenapa kamu tidak memeriksa pesan suaramu?
Kamu tahu instruksi untuk TR, bukan?
- Kamu tahu tugasmu? - TR?
Apa maksudmu?
Apa?
Tolong pegang ini.
- Hei. Do Hee! - Berhenti!
Hei! Bedebah! Berhenti!
Hei! Berhenti!
Kamu! Aku menangkapmu, Bedebah.
Kamu!
Lepas topi itu. Lepas!
Kenapa kamu membuat keributan di depan banyak orang?
Kenapa pria itu datang?
Tidak akan kubiarkan kamu lolos hari ini.
Kenapa kamu memukul Do Hee?
Kenapa kamu memukul dia?
Kamu tidak pernah berniat memberikannya kepadaku, bukan?
Aku tertipu.
Aku kehilangan dia lagi.
Dia tidak mungkin punya sisi baik.
Kenapa aku peduli?
Pria sejati
harus pandai mengendalikan diri.
Akulah masalahnya. Aku.
Tenang.
Ibu?
Apa ini?
Makanan rumahan terasa lezat setelah menempuh penerbangan.
Tidak,
maksudku bunga, hadiah, dan bebek kayu.
Apa ini sumpit?
Kutanya kenapa Ibu membawa ini.
Barang pasangan.
Barang pasangan?
Ibu dengar kamu akrab dengan Do Hee.
Kalian pasangan representatif Maskapai Donghae.
Dia pilihan yang hebat.
Selain itu, pemilihan waktunya tepat sekali.
Halo.
Di sini, Do Hee.
Anda membuat semua ini untukku?
Kenapa Anda memasak untukku?
Kamu sedang tidak di pesawat. Jangan memanggilku seperti itu.
Aku ibu kos di sini.
Kamu harus memanggilku "ibu".
Apa?
Ini peraturan rumah kontrakan. Cobalah.
Ayo.
Ibu?
Astaga, aku senang sekali.
Dia memanggil ibu dengan "ibu".
Duduk dan makanlah.
Kamu harus makan bersama Woo Jin.
Aku membeli peralatan pasangan dari toko bebas pajak.
Jika kalian makan dengan ini...
Ibu!
Ayah meminta Ibu untuk meneleponnya.
- Ayahmu? - Aku hampir lupa.
Ada apa?
- Entahlah. - Astaga.
Cepat.
Astaga, ayahmu...
Dia sangat tidak bermoral.
Aku juga tidak mau memakannya.
Aku suka makan bersama keluargaku.
Dia merasa hebat dan bermoral,
tapi sangat kasar kepada ibunya.
Apa yang Do Hee sukai dari dia?
Astaga.
Ibu.
Aku berlari dari luar agar tampak
baru pulang dari pemandian air panas. Ibu bisa tahu?
Kamu siapa?
Chun Ji,
kamu operasi hidung lagi?
Bukankah kamu sudah sering operasi plastik?
Hanya lubang hidungmu yang asli.
Perlukah kamu menjalani perawatan kejiwaan untuk obsesimu?
Sadarlah.
Siapa yang bicara?
Jangan cemaskan lubang hidungku.
Kenapa kamu kasar kepada kakakmu? Kakak akan memberimu pelajaran.
- Apa? - Kalian berdua, hentikan.
Sekarang bukan saatnya kita bertengkar.
Istrimu tepergok berselingkuh.
Apa?
Mereka mengenakan jubah dan bersama saat larut malam.
Kami bahkan mengambil gambarnya.
Lihatlah.
Itu pria selingkuhannya.
Aku tidak tahu tempat ini.
Ini akan terpecahkan jika aku tahu nomornya.
Halo?
- Ibu. - Ya?
Aku tahu mungkin Ibu sangat sibuk,
tapi ada keadaan darurat.
Ayah dirawat di IGD.
Ayah?
Ibu segera ke sana.
Bagaimana ini?
Astaga.
Maafkan aku.
Oh Tae Yang.
Ya?
"Polisi sigap, negara aman"
Ayah. Pak Gong.
Sudah kuduga Anda akan menjemputku.
Ayah, aku dipukuli.
Keluarkan aku dari sini.
Selain itu,
hukum pria yang memukulku dan orang yang melaporkan aku.
Pak Gong.
Pimpinanlah yang melaporkanmu.
Dia juga yang menyewa mafia untuk memukulmu.
Situasinya sedang buruk karena kakakmu.
Demi menyelamatkan perusahaan yang mengalami krisis,
kami butuh kerja samamu.
Siapa yang meminta
kerja sama seseorang dengan cara seperti ini?
Kamu tidak memberi ayah pilihan.
Semua ini salahmu.
Tae Yang.
Jadilah pramugara di Maskapai Donghae.
- Ayah... - Setelah itu,
belajarlah dari dasar
tanpa bantuan ayah.
Jika kamu
tidak mau mendengarkan ayah,
kamu bisa kembali ke sel dan dipenjara.
Ayah.
"Sunset Town"
Sayang.
Ibu, Ayah sudah pulang.
Ini bukan situasi terburuk, jadi, jangan cemas.
Tarik napas panjang dan minumlah lebih dahulu.
Ibu, apa pun yang terjadi, aku ada di pihak Ibu.
Bong Cho Rong, masuklah ke kamarmu.
Tidak apa-apa.
Ibu, semangat!
Aku akan memeriksa dia dahulu, Bu.
Chun Ji, lama tidak berjumpa.
Dia sakit karena salahmu.
Bisa-bisanya kamu mencemaskan dia padahal kamu penyebab dia sakit.
Apa?
Sudah berapa lama kamu berkencan dengan pria ini
dan seberapa serius hubungan kalian? Ceritakan semuanya.
Pria itu tampak kaya raya.
Di mana kamu menemukan pria seperti itu?
Apa maksud kalian?
Mana mungkin aku berselingkuh dari Chun Dae?
Ibu, Chun Ji.
Aku tidak mungkin melakukannya. Itu tidak terlintas di pikiranku.
Kalian tahu aku orang seperti apa.
Kamu hanya mengatakan kebohongan.
Kamu pembohong.
Lantas kenapa kalian berdua mengenakan jubah
padahal sudah malam?
Tidak, Ibu.
Orang ini...
Siapa dia?
Dia pemilik rumah tempat aku bekerja.
Dia mengawasiku selagi aku bekerja.
Itulah yang kalian lihat.
Sungguh?
Kalau begitu, beri ibu nama dan nomornya.
Ibu akan menemui dia.
Begini...
Aku hanya melakukan sesuai perintah.
Aku tidak tahu nama atau nomornya.
Kita juga tidak tahu
nama atau nomor pemilik bioskop saat menonton.
Aku tidak tahu.
Kamu mabuk, tapi tidak menyetir sambil mabuk?
Kamu mencuri sesuatu, tapi bukan pencuri?
Tepat sekali.
Tentu saja.
Ibu!
Jika dia menyangkal, kita harus memercayainya.
Lihatlah Chun Dae.
Dia antusias setelah diterima kerja,
tapi syok setelah tahu kamu selingkuh.
Jadi, dia masuk IGD.
Dia mungkin mati sebelum bekerja, jadi, pastikan dia masih hidup.
Baik, Ibu.
- Sayang. - Kenapa Ibu melepas dia?
Ibu ada ide.
Sayang.
Chun Dae, kamu baik-baik saja?
Coba kulihat.
Chun Dae, kenapa hal ini bisa terjadi kepadamu?
Kenapa kamu memercayainya?
Aku tidak bisa meninggalkanmu dan Cho Rong.
Aku tidak mungkin melakukannya.
Aku sangat mencintai kamu dan Cho Rong.
Jangan meragukan aku.
Sungguh itu tidak benar?
Aku menganggap kamu dan Cho Rong
sebagai keluarga yang dikirim dari surga.
Kamu pria pertama yang kucintai
dan hanya ada kamu hingga aku mati.
Tapi kamu tidak pulang
dan ada fotomu bersama pria lain.
Situasinya rumit,
tapi ini akan segera berakhir. Aku akan mengakhirinya.
Tidak ada yang salah dengan keluarga kita, Sayang.
Membayangkan ada pria lain di sampingmu
membuat jantungku hampir meledak.
Aku tidak bisa bernapas.
Maafkan aku, Sayang.
Jangan menangis.
Dia langsung berbohong.
Dia berbohong dengan lancar.
Melihatnya saja membuatku merinding.
Dia pantas menerima Anugerah Utama.
Sekalipun kita bilang melihat dia membawa dua ponsel,
dia akan mencari alasan.
Kita butuh bukti yang akan membuat dia tidak berkutik.
Kita harus memergoki dia.
Sekaranglah saatnya. Lakukan selagi dia tidak ada.
Ini aplikasi terbaik untuk melacak lokasi.
Kita bisa menangkap dia meski dia kabur ke mana pun.
Aku akan menangkapmu dengan cara apa pun.
Kakakmu membuat masalah
dan ayah terlalu malu untuk menghadapi orang-orang.
Berusahalah untuk mandiri selama satu tahun.
Satu tahun?
Hanya satu tahun jika kamu mendengarkan ayah.
Aturlah nada dering ini
untuk nomor perusahaan.
Tambah satu bulan jika kamu mengangkatnya lebih dari 10 detik.
Ayah, kumohon. Ayah bercanda, bukan?
Kamu tahu apa yang terjadi pada perusahaan?
Kamu pikir ayah bercanda?
Selain itu, kamu tidak pernah menghasilkan uang sendiri, bukan?
Di sinilah awalnya.
Kamu bisa berjalan kaki ke rumah Woo Jin.
Ayah, perjalanannya satu jam berkendara. Mana bisa berjalan?
Ayah, boleh aku minta 10 dolar? Bagaimana kalau satu dolar?
- Ayah tidak punya uang. - Bagaimana kalau 10 sen?
Ayah.
Bolehkah aku minta 10 dolar?
Ayah, bolehkah aku minta 10 dolar?
Apa yang harus kulakukan?
"Sunset Town"
Selamat makan.
Aku akan berangkat kerja.
Saat Ibu pergi, aku ingin ikut.
Busmu tidak akan datang untuk sementara waktu.
Aku mengambil dompet serta ponsel Nenek dan Bibi.
Mereka tidak akan mengganggu Ibu selama 8 jam jika tidak ada ini.
Selama waktu itu, Ibu bisa menangkap dia.
Putri ibu,
kamu yang paling bisa diandalkan di dunia ini.
- Ada apa? - Boleh aku minta minum?
Aku berjalan selama 10 jam.
Kami tidak bisa tinggal serumah dengan penipu, jadi, pergilah.
Kami sudah mengemasi barangmu.
Cepat pergi.
Jika kamu tidak pergi, aku akan menelepon polisi.
Kasihanilah aku. Aku bukan orang jahat.
Kami sudah memastikan ke kantor pusat.
Mereka bilang kamu bukan putra pimpinan.
Itu karena...
- Aku punya alasan. - Itu urusanmu.
Teman-teman.
- Mari usir dia. - Baiklah.
Bantulah aku.
Jika kalian mengusirku, aku bisa mati di jalanan.
- Kumohon. - Ayo.
- Kumohon. - Sikap itu tidak baik.
Biarkan saja dia.
- Apa? - Apa?
Dia bahkan belum minum.
Beri dia makanan dan biarkan dia beristirahat. Ini belum terlambat.
Tapi...
Aku tidak sudi menghabiskan waktu sedetik pun bersama penjahat.
Ini membuatku merinding.
Dia juga bisa mencuri barang kami.
Kamu selalu bersikap kejam. Kenapa kamu memihak dia?
Belakangan ini, kamu terus bersikap aneh.
Hentikan.
Diamlah dan dengarkan aku
sebelum kugorok leher kalian.
Berhasil.
Aku hampir terpojokkan, tapi aku menjadi kuat dan itu berhasil.
Lumayan. Aku bisa memakai cara ini sesekali.
Ada apa?
Kamu pasti menganggap aku sebagai orang jahat juga.
Aku tersentuh karena kamu memutuskan untuk membantuku.
Aku ikut campur karena tidak suka ada kekacauan di rumah ini.
Aku mengukir namamu di hatiku.
Kamu wanita pertama yang kusukai.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa pun keinginanmu.
Kalau begitu, kamu harus keluar dari kamar ini.
Aku sibuk.
Baiklah.
Kamu mengalami kecelakaan? Kenapa kamu punya kamera dasbor?
Apa tulisannya?
011.
- 011? - 011...
- 882. - 882.
Ini angka 3 atau 6?
- Angka 8. 882. - 882.
8282.
- 011-882-8282. - 011-882-8282.
Cepat.
Halo?
Kini aku punya nomormu. Aku akan menelepon polisi.
Kini kamu tidak bisa kabur.
Kamu bisa menikmati makanan di penjara, Bedebah.
Kamu sangat kuat. Itu tidak terduga.
Kamu memang tipeku.
Kamu bicara dengan siapa?
Suara apa ini?
Halo?
Ini telepon dari perusahaan. Harus kuangkat dalam 10 detik.
- Harus kuangkat. Tidak. - Aku tidak bisa menutupnya.
- Tidak... - Ini Oh Tae Yang.
Ya, ini aku.
"Nomor ponsel si Bedebah"
Mereka berciuman
di siang bolong?
"Good Witch"
Anak-anakku tidak akan mewarisinya.
Dia memiliki ahli strategi.
Aku harus mencari tahu siapa dia.
Kamu tidak becus melakukan tugasmu!
Ada kiriman untukmu.
Apa ini?
Ini terjadi karena dia sangat tamak akan kesuksesan.
Pusat serebrovaskular?
Tidak mungkin. Dia membohongi kami habis-habisan.
Aku akan menjadi pramugara yang baik, Ayah.
Aku ingin menikahi seorang wanita.
Dia pilot Maskapai Donghae. Aku yakin.
Woo Jin mengencani pramugari bernama Cha Do Hee?
Karena kamu, rutinitas sehari-hariku berantakan.
Kenapa kamu berbohong dan bilang kita berkencan?
Karena aku menyukaimu.